位置：中超直播 > 足球资讯 > 西甲联盟携手塞万提斯学院推出首部中西足球词典

西甲联盟携手塞万提斯学院推出首部中西足球词典

2019-11-07 10:05:48 来源：中超直播

11月6日，西甲联盟与中国地区塞万提斯学院携手合作，于上海米盖尔·德·塞万提斯图书馆正式推出《西甲-塞万提斯中西足球词典》，以满足中国对足球及西班牙语日益增长的需求。

这部由合作双方协力出版的中西足球词典有助于大家通过足球建立与西班牙语的首次接触，同时也为希望进一步了解足球与西班牙语的球迷和游客提供一个简单、实用且有效的开端。

西班牙足球不仅享誉全球，同时还培养了一批又一批明星球员。基于此，西班牙也开辟了与中国合作的新途径。自2015年以来，中国已有多所学校开展了足球教学计划，西甲联盟旗下多家俱乐部也在中国开设了数量相当的足球学校。

《西甲-塞万提斯中西足球词典》由西班牙著名插画家豪尔赫·阿尔瓦雷斯（Jorfe Álvarez）绘制，加之设计师维克托·莫雷诺·古铁雷斯（Victor Moreno Gutierrez）的精心设计，在为读者提供足球术语词汇表的同时，还增加了词典的便携性与可欣赏性。

这部词典所包含的有趣内容对球迷，尤其是那些之前完全不了解西班牙语的球迷而言非常具有吸引力。从足球的视角来看，许多读者可能之前从来没有考虑过学习西班牙语，而这部词典的推出可能会激发出读者学习这门语言的兴趣。

西甲联盟中国区总经理塞尔吉·托伦茨（Sergi Torrents）说道：“西班牙文化的一部分蕴藏于足球这项运动所使用的词汇与表述方式之中。这就是为什么这部词典不仅仅可以拉近中国球迷与西班牙语言文化的距离，同时还可以通过他们对足球的热爱让他们更加了解西班牙文化。西甲联盟一直致力于帮助中国足球发展，我们也希望通过与塞万提斯学院的合作让联盟扮演西班牙文化的传播大使。”

塞尔吉·托伦茨，西甲联盟中国区总经理

塞万提斯学院在全球5大洲45个国家和地区设有学院，其宗旨是在全球范围内推广西班牙语文化以及西班牙语和其他西班牙官方语言的研究。在中国，北京塞万提斯学院于2006年正式建立开放，是西班牙在中国的文化中心机构。2007年，塞万提斯学院在上海开设了塞万提斯图书馆，进一步扩大了其在中国的影响力。自2006年北京塞万提斯学院成立以来，已对超过3万名学生提供了西班牙语语言培训。

西班牙驻华大使拉法埃尔·德斯卡亚（Rafael Dezcallar）、西甲联盟中国区总经理塞尔吉·托伦茨以及塞万提斯学院秘书长卡门·纳格罗（Carmen Noguero）出席了本次中西足球词典发布仪式。与此同时，发布仪式还对即将在11月30日开始举行的足球沙龙（Talleres de futbol con Ñ）进行了相关介绍。该足球沙龙是西甲联盟与塞万提斯学院合作项目的一部分，并将在本月30日之后的五个星期六连续举行，旨在向年轻人展示体育的价值观。

塞万提斯学院秘书长卡门·纳格罗表示：“虽然我们学院此前曾与西甲联盟在摩洛哥、日本等国家有过密切合作，但此次中西足球词典的推出还是双方首次在中国开展合作项目。我们相信塞万提斯学院与西甲联盟在中国的蓬勃发展，必定会为双方带来更多合作共赢的机会。”

卡门·纳格罗，塞万提斯学院秘书长

中国塞万提斯学院负责人易玛·孔萨雷斯·布依（Inmaculada González Puy）补充道：“此次中西足球词典发布仪式，充分全面地展示了我们学院是如何与西甲联盟在这一项目中开展合作的，我们对双方的合作成果感到非常满意。这部中西足球词典的编写效仿了我们于2008年出版的《西语汉语百句手册》，同时这部词典的发布也将为那些想了解足球术语的西班牙语学习者提供一个有效的开端。”

易玛·孔萨雷斯·布依，中国地区塞万提斯学院负责人

西甲联盟携手塞万提斯学院推出首部中西足球词典

相关阅读

大家都在看